1
00:00:05,300 --> 00:00:07,940
Emma serbest kalıyor. görmedin
o, sen mi? Bugün değil.

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,960
Büyükanne unutmaktan korkuyor
evinin yolunu bul. Kim o?

3
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
Dikkatlice dinleyin.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
Çünkü sana ne olduğunu biliyorum
Kardeş Jason öldüğü gece.

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,900
On bin. Peşin.

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Vicki'yi gördün mü?

7
00:00:18,580 --> 00:00:19,680
Bu sabahtan beri yok.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,060
Bahar denilen yere gitti
Ev.

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,220
Hadi cipi alalım ve bir bakalım
onu. Turner beni terk etti ve... Tabii ki,

10
00:00:25,220 --> 00:00:26,220
başı dertte.

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
Emma'yı öldüreceğim.

12
00:00:27,500 --> 00:00:31,890
Oradaydın ve kavga ediyordun
Jason amcayla ve sonra sen...

13
00:00:32,369 --> 00:00:34,030
Hayır. Bunun tekrar olmasına izin veremem.

14
00:00:34,270 --> 00:00:35,270
Emma, ​​bırak gitsin. Emma, ​​bırak gitsin.

15
00:01:53,199 --> 00:01:55,860
Emma, Jason'ınki hakkında çok fazla düşünüyorsun
ölüm.

16
00:02:02,660 --> 00:02:04,620
Cenazeye ne zaman gidiyoruz Julia?

17
00:02:05,260 --> 00:02:06,940
Cenaze bitti Emma.

18
00:02:07,780 --> 00:02:09,240
Turner Bates orada mıydı?

19
00:02:09,479 --> 00:02:12,200
Ne giyiyordu? Hayır, Turner Bates
orada değildi.

20
00:02:13,700 --> 00:02:15,400
Benimle evlenmek istiyor biliyorsun.

21
00:02:17,120 --> 00:02:19,500
Eğer elimizde olsaydı annem ölmez miydi?
evli mi?

22
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
Evet, sanırım annem yapabilir.

23
00:02:24,920 --> 00:02:30,220
Emma, Jason Amca'nın öldüğü gece, ne oldu?
gerçekten oldu mu?

24
00:02:32,660 --> 00:02:34,540
Keşke hatırlayabilseydim.

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
Düşünmeye ve düşünmeye devam ediyorum.

26
00:02:38,680 --> 00:02:44,180
Ama hatırlayabildiğim tek şey Jason Amca
düşüyor.

27
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
Gördün mü?

28
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
Benim müziğim.

29
00:02:54,310 --> 00:02:56,030
Onunla ne yaptığımı bilmiyorum.

30
00:02:58,110 --> 00:03:00,090
Görmedim.

31
00:03:02,590 --> 00:03:03,610
Onu bulacağız.

32
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
Belki yarın.

33
00:03:27,880 --> 00:03:29,280
Bunu görebiliyorum. ne yapıyorsun
burada mı?

34
00:03:29,720 --> 00:03:32,880
Burası Jason Giaberti'nin evi.
değil mi? Oldu.

35
00:03:33,620 --> 00:03:35,680
Bir kamyon kazasında hayatını kaybetti. O öyleydi
babam.

36
00:03:36,980 --> 00:03:37,980
Üzgünüm.

37
00:03:39,840 --> 00:03:42,320
Bilmeliydim.

38
00:03:42,540 --> 00:03:44,040
Bilirsin, onun bakışını yakaladın.

39
00:03:44,540 --> 00:03:45,980
Burada ne yapıyordun?

40
00:03:47,140 --> 00:03:52,180
Burada çalışıyordum. Hayır, yardımcı olurum
hasat falan.

41
00:03:52,860 --> 00:03:56,200
Ve yaşlı Jason orada uyumama izin verirdi.

42
00:03:56,830 --> 00:03:58,210
Hey, işe almayacaksın, değil mi?

43
00:04:00,610 --> 00:04:01,610
Çantada ne var?

44
00:04:02,490 --> 00:04:06,210
Çoğunlukla sadece eşyalar. Birkaç şey
unuttum.

45
00:04:06,490 --> 00:04:07,870
Hey, bak, istersen bakabilirsin.

46
00:04:14,870 --> 00:04:16,070
Şu anda işe almıyorum.

47
00:04:17,649 --> 00:04:20,610
Eğer daha büyüklerden birine gidersen
üzüm bağları, muhtemelen alacaksın

48
00:04:23,070 --> 00:04:24,410
Babamı ne kadar iyi tanıyordun?

49
00:04:24,730 --> 00:04:25,730
Ha?

50
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Ah.

51
00:04:27,640 --> 00:04:28,660
Pek iyi değil.

52
00:04:29,480 --> 00:04:32,440
Sadece, uh... Bilirsin, bırak çalışmama izin ver
burada.

53
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
Hepsi bu.

54
00:04:34,820 --> 00:04:37,220
Bak, ben... ben çoktan gittim, ha?

55
00:04:38,840 --> 00:04:45,540
Şey... Garip bir tane var.

56
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Turner Bates'mi?

57
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
Hiçbir işe yaramaz.

58
00:04:49,640 --> 00:04:50,740
Babam için mi çalışıyorsun?

59
00:04:51,020 --> 00:04:51,919
Kapalı ve açık.

60
00:04:51,920 --> 00:04:53,500
Baban sonunda ona botları verdi.

61
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
O gerçek bir zavallı.

62
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
Evet, öyle bir hisse kapıldım.

63
00:04:58,870 --> 00:05:01,270
Dinle, birkaç düzine daha var elimde
bu biftekler orada. Sen istiyorsun

64
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
onları gündeme getireyim mi? Elbette.

65
00:05:03,530 --> 00:05:05,630
Bunun en kısa sürede olduğuna emin misin?
doktor beni görebilir mi?

66
00:05:06,670 --> 00:05:09,870
Hayır, hayır, hayır. Acil bir durum değil. ben
onu görmem yeterli.

67
00:05:11,090 --> 00:05:12,090
Hı-hı.

68
00:05:13,010 --> 00:05:16,190
Tamam, eğer elinden geldiğince çabuksa
beni gör, o zaman halledelim.

69
00:05:17,310 --> 00:05:18,410
İyi. Teşekkür ederim.

70
00:05:28,140 --> 00:05:30,380
Emma, ​​canım, bu senin hamlen.

71
00:05:32,420 --> 00:05:34,040
Emma, ​​bu senin hamlen, canım.

72
00:05:34,880 --> 00:05:37,120
Evet biliyorum anne, düşünüyordum.

73
00:05:38,400 --> 00:05:42,760
Lance oynaman gerektiğini söylüyor
Napolyon'un stratejisi.

74
00:05:48,640 --> 00:05:49,940
Bayan Channing, telefon.

75
00:05:50,300 --> 00:05:51,540
San Francisco ofisiniz.

76
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Teşekkürler Charlie.

77
00:05:54,400 --> 00:05:56,280
Bu senin hamlen, tatlım. haklı olacağım
geri.

78
00:06:16,229 --> 00:06:18,070
Emma mı? Emma, ​​benim, Turner.

79
00:06:22,350 --> 00:06:23,350
Turner.

80
00:06:25,230 --> 00:06:26,290
Geri geldin.

81
00:06:26,750 --> 00:06:27,850
Tabii ki yaptım.

82
00:06:30,670 --> 00:06:32,030
Bana kızgın değilsin, değil mi?

83
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Kötü?

84
00:06:34,850 --> 00:06:36,430
Sana neden kızayım ki?

85
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
Bilirsin.

86
00:06:38,500 --> 00:06:40,860
O gece yaptığım gibi koşuyorum
Jason öldü mü?

87
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
Jason.

88
00:06:48,440 --> 00:06:49,800
Emma, ​​hatırladın mı?

89
00:06:54,520 --> 00:06:56,180
Özel mülkiyettesin, biliyorsun.

90
00:06:58,380 --> 00:07:01,820
Sert bir şey olduğunu unuttun mu?
Bu ilçede izinsiz girmenin cezası var mı?

91
00:07:02,220 --> 00:07:03,400
Charlie mi? Anne?

92
00:07:03,740 --> 00:07:05,720
Sorun değil tatlım. ilgileneceğim
her şeyin. Charlie!

93
00:07:11,880 --> 00:07:13,320
Beni gerçekten rahatsız etmiyordu anne.

94
00:07:14,420 --> 00:07:16,140
Kızını dinlemelisin.
Bay Channing.

95
00:07:20,240 --> 00:07:20,640
Eğer

96
00:07:20,640 --> 00:07:27,700
sen

97
00:07:27,700 --> 00:07:29,960
onu bu mülkte hiç gördün mü, izin ver
biliyorum.

98
00:07:31,720 --> 00:07:33,760
Ama onunla konuşmak istedim anne.

99
00:07:35,420 --> 00:07:38,680
Sevgilim, çok ama çok olmalısın
yabancılara karşı dikkatli olun.

100
00:07:39,530 --> 00:07:41,350
Neye gittiklerini bilmiyorsun
yapmak.

101
00:07:42,050 --> 00:07:46,630
Turner yabancı değil. Sevgilim, o
senin için uygun bir insan değil.

102
00:07:47,430 --> 00:07:51,430
Tamam anne. Şimdi, şimdi, şimdi. ben
üzülmeni istemiyorum

103
00:07:55,090 --> 00:07:57,070
Jason Amca öldü, değil mi anne?

104
00:08:00,330 --> 00:08:01,330
Evet elbette.

105
00:08:03,230 --> 00:08:05,050
Kamyonu yoldan çıktı.

106
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Hatırlamıyor musun?

107
00:08:08,110 --> 00:08:09,580
Evet. Elbette.

108
00:08:10,100 --> 00:08:12,660
Sadece bir an için bunu yapmadım
Hatırlamak.

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,020
Cole doğduktan sonrasını hatırlıyor musun?

110
00:08:32,760 --> 00:08:37,400
Ne kadar özeldi ve onu ne kadar sevdik
o kadar ki neredeyse korkuyorduk

111
00:08:37,400 --> 00:08:38,419
sanki bir tane daha var...

112
00:08:39,380 --> 00:08:42,159
Bir şekilde başka birinin olması engel olabilir.

113
00:08:42,780 --> 00:08:45,900
Unutma, aramızda bir şey olduğunu bile sanmıyorum
Vicki doğduktan sonraya kadar bebek bakıcısı olarak çalıştım.

114
00:08:47,120 --> 00:08:50,500
Evet. Şanslısın ki aşırıya kaçmadın
koruyucu ebeveynler, öyle mi? Evet.

115
00:08:52,040 --> 00:08:55,960
Vicki'yi bu kadar sevdiğini mi sanıyorsun?
bebekken çok mu?

116
00:08:56,320 --> 00:08:58,100
Bu ne tür bir soru? elbette
Ben yaptım.

117
00:08:59,080 --> 00:09:00,840
Yani, eğer erkek olsaydı, hadi
söyle.

118
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
Hiçbir fark yaratmazdı.

119
00:09:03,800 --> 00:09:06,720
Peki, eğer erkek olsaydı, yapar mıydın?
bir süreliğine tekrar denemek istedim

120
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
kız mı?

121
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
Biz...

122
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
Her birinden birer tane bulundurmak lazım.

123
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Peki şimdi?

124
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
Şimdi?

125
00:09:18,820 --> 00:09:19,840
Her birinden birer tane elimizde var.

126
00:09:21,200 --> 00:09:24,120
Nesin sen... Ne konuşuyorsun?
hakkında?

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,920
Doktora görünmek için randevu aldım.

128
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
İyi misin?

129
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Tamam, sorun değil.

130
00:09:57,540 --> 00:10:01,160
Sadece o kadar çok şey oluyor ki
şimdi ve çalıştığımız her şey

131
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
çünkü bu yerde.

132
00:10:02,500 --> 00:10:03,960
Doktoru ne zaman göreceksin?

133
00:10:04,460 --> 00:10:08,500
Sanırım o gün randevum var
yarından sonra.

134
00:10:09,660 --> 00:10:11,520
Yarından sonraki gün mü? Bir gün için iki gün
randevu?

135
00:10:11,860 --> 00:10:13,720
Biliyorum. Sana New York'u hatırlatıyor, değil mi
o mu?

136
00:10:14,140 --> 00:10:15,340
Bazı şeyler asla değişmez.

137
00:10:17,880 --> 00:10:19,080
Bu biraz riskli, biliyorsun.

138
00:10:19,480 --> 00:10:21,100
Yani 21 değil.

139
00:10:22,180 --> 00:10:23,700
Şansını denemeni istemiyorum.

140
00:10:26,220 --> 00:10:27,900
Sağlığınız en önemli şeydir.

141
00:10:28,440 --> 00:10:31,320
Tamam, peki, şunu söyleyelim
hiçbir komplikasyon yok.

142
00:10:31,860 --> 00:10:33,000
Benim almamı ister misin?

143
00:10:35,760 --> 00:10:38,480
Olayları adım adım ele alalım.

144
00:10:39,460 --> 00:10:41,400
Biliyorsun, bu yanlış bile olabilir
alarm.

145
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
Ya değilse?

146
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
Çok basit.

147
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Senden boşanacağım.

148
00:12:02,670 --> 00:12:03,670
Geleceğini biliyordum.

149
00:12:04,890 --> 00:12:06,090
Seni çok özledim.

150
00:12:18,410 --> 00:12:20,630
Hadi. Hadi.

151
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Nerede?

152
00:12:53,260 --> 00:12:54,560
hehehehe

153
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
Lanet olsun, mum yok.

154
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
Tamam.

155
00:13:32,700 --> 00:13:34,960
Görmek? Hatırladım.

156
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
Sandal ağacı. kokusunu seviyorum
sandal ağacı.

157
00:13:42,160 --> 00:13:44,460
Bana baharı hatırlatıyor.

158
00:13:46,180 --> 00:13:47,720
Size neyi hatırlatıyor?

159
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
Çok uzun zaman oldu.

160
00:14:28,420 --> 00:14:31,100
Emma, bana gece ne olduğunu anlat
Jason Giverty'nin öldüğünü.

161
00:14:31,780 --> 00:14:33,920
Her gece seni hayal ettim.

162
00:14:34,260 --> 00:14:35,600
Ben gittikten sonra ne oldu?

163
00:14:36,380 --> 00:14:40,520
Geri dönmen için dua ederdim
ben.

164
00:14:40,740 --> 00:14:43,040
Onu o kamyona kim koydu Emma?

165
00:14:44,080 --> 00:14:45,200
Artık buradasın.

166
00:14:45,860 --> 00:14:47,260
Beni dinleyecek misin?

167
00:14:48,640 --> 00:14:49,700
Tamam, tamam.

168
00:14:50,440 --> 00:14:54,080
Şimdi tek bilmek istediğim ne olduğu
Öldüğü gece Jason'a.

169
00:14:55,690 --> 00:14:57,110
Emma, ​​sana kim yardım etti?

170
00:14:57,830 --> 00:14:59,730
O kamyona nasıl girdi?

171
00:15:03,390 --> 00:15:05,590
Hatırlamıyorum.

172
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Siz yapıyorsunuz?

173
00:16:13,610 --> 00:16:15,030
Ev işlerinden nefret ediyorum.

174
00:16:16,890 --> 00:16:19,790
Çünkü sende hiç yok
patronun küçük erkek ve kız kardeşleri

175
00:16:20,210 --> 00:16:21,710
Bu kavrayışı bana vurmak ister misin? Elbette.

176
00:16:22,030 --> 00:16:25,290
Büyüdüğümü hatırlıyorum, kadın
yandaki evin, bilmiyorum, dokuz çocuğu vardı.

177
00:16:25,870 --> 00:16:28,670
Hepsinin farklı küçük işleri vardı
yap. Yaptırdı.

178
00:16:29,750 --> 00:16:31,910
Her zaman böyle bir ailem olacağını düşünmüştüm
bu.

179
00:16:32,110 --> 00:16:33,110
Seni ne durdurdu?

180
00:16:33,810 --> 00:16:34,810
Ah, bilmiyorum.

181
00:16:35,170 --> 00:16:38,190
Her şey. Baban uçuyor,
daireler, New York City.

182
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
Üzgün ​​müsün?

183
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
Tam olarak değil.

184
00:16:41,530 --> 00:16:42,990
Belki bir tane daha olması güzel olabilir.

185
00:16:43,370 --> 00:16:45,050
Daha genç olmak istemez miydin
erkek kardeş mi kız kardeş mi?

186
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
Tam olarak değil.

187
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
Neden?

188
00:16:48,450 --> 00:16:51,650
Görünüşe göre sen ve babam zar zor
Cole ve ben için zamanım vardı. Bir kez daha eminim

189
00:16:51,650 --> 00:16:56,670
hiçbir faydası olmaz... Hamilesin,
değil mi?

190
00:16:57,710 --> 00:16:58,890
Bunu sana söyleten ne?

191
00:16:59,650 --> 00:17:01,250
Son zamanlarda neredeyse hiçbir şey yemiyorsun.

192
00:17:01,830 --> 00:17:04,510
Bu, bu ay üçüncü kez oluyor
Bana bebekler hakkında ne düşündüğümü sordu.

193
00:17:04,890 --> 00:17:06,990
Bence ya hamilesin ya da
öyle olduğumu düşünüyorum.

194
00:17:07,849 --> 00:17:10,890
Ve öyle olmadığını biliyorsun, değil mi? Hayır, ben
Hamile değilim anne.

195
00:17:12,780 --> 00:17:15,400
Sana söyleyeceğim, sen anlayışlı birisin
evlat, biliyor musun?

196
00:17:16,680 --> 00:17:17,680
Sen öylesin.

197
00:17:18,859 --> 00:17:20,040
Peki doktora gittin mi?

198
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
Yarın.

199
00:17:21,940 --> 00:17:22,940
Kızgın mısın?

200
00:17:23,380 --> 00:17:26,760
Hayır, kızgın değilim. Bu sadece
biraz yaşlı olduğunu düşünmüyor musun

201
00:17:26,760 --> 00:17:29,820
Bebek sahibi olmak mı? Bir dakika bekle. bir sürü
benim yaşımdaki kadınların bebekleri var.

202
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Tamam aşkım.

203
00:17:32,460 --> 00:17:34,200
Peki kim ilgilenecek
bu bebek mi?

204
00:17:34,440 --> 00:17:37,900
Biraz bebek emeklemesi istediğimi düşünüyorsun
17 yaşımdayken? öyle mi

205
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
seni utandırıyor mu?

206
00:17:39,000 --> 00:17:40,680
Hayır, bu beni utandırmıyor.

207
00:17:41,310 --> 00:17:43,570
Sadece sonraki beşini harcamak istemiyorum
hayatımın yılları bebek bakıcılığı yaparken

208
00:17:43,570 --> 00:17:46,670
Bir yazma projesi üzerinde çalışıyorsun. Beklemek
bir dakika. Bu adil değil.

209
00:17:46,990 --> 00:17:50,050
Hamile kalmak mı? Lanet olsun, Vicki. ben
henüz öyle olup olmadığımı bile bilmiyorum. İyi.

210
00:17:50,110 --> 00:17:50,989
Müthiş. Harika.

211
00:17:50,990 --> 00:17:52,170
Nereye gidiyorsun? Dışarı.

212
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Bok.

213
00:18:15,400 --> 00:18:16,420
Emma odasında değil.

214
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Tekrar?

215
00:18:18,920 --> 00:18:22,020
Muhtemelen onlardan biriyle meşguldür.
sabahın erken saatlerinde yürüyüşler. Bilirsin, elimizde

216
00:18:22,020 --> 00:18:23,140
onun dolaşmasını engellemek için.

217
00:18:23,820 --> 00:18:26,320
Büyükanne, geri dönüş yolunu bulacak ya da
birisi onu getirecek.

218
00:18:27,000 --> 00:18:29,940
Charlie'yi kuzeye gönderdim
bağ ve ben senden kontrol etmeni istiyorum

219
00:18:29,940 --> 00:18:31,720
güney. Apollo'nun işi biter bitmez.

220
00:18:32,080 --> 00:18:33,760
O sorumlu değil. Onu geri istiyorum.

221
00:18:34,580 --> 00:18:35,640
Tamam, birkaç dakika sonra orada olacağım.

222
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
Şimdi!

223
00:19:03,170 --> 00:19:04,170
Erken çıkmışsın.

224
00:19:04,410 --> 00:19:06,330
Emma serbest kalıyor. görmedin
o, sen mi?

225
00:19:06,990 --> 00:19:07,949
Bugün değil.

226
00:19:07,950 --> 00:19:10,750
Neden? O yürüyüşlerinden birinde
tekrar turlar.

227
00:19:11,470 --> 00:19:13,410
Büyükanne unutmaktan korkuyor
evinin yolunu bul.

228
00:19:13,670 --> 00:19:14,670
Peki, bakmamıza yardım etmemizi mi istiyorsun?

229
00:19:15,110 --> 00:19:17,170
Hayır. Eğer gelirse bana bir haber ver.
ara, tamam mı?

230
00:19:17,490 --> 00:19:18,710
Anladın. Elbette?

231
00:19:23,770 --> 00:19:25,030
Eminim bu kadardır.

232
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
Bu da ne?

233
00:19:27,090 --> 00:19:29,930
Babam biriyle tanıştığını söylememiş miydi?
Dün Turner Bates'in adı neydi?

234
00:19:30,530 --> 00:19:31,610
Evet, onun gibi bir şey.

235
00:19:32,240 --> 00:19:33,420
Biraz tuhaf olduğunu söyledi.

236
00:19:34,080 --> 00:19:38,100
Turner Bates gizlice aşık
Emma'yla birlikte olduğunu söyledi bana.

237
00:19:39,020 --> 00:19:40,020
Evet öyle görünüyor.

238
00:19:41,080 --> 00:19:43,160
Eminim şu anda oradadırlar.

239
00:19:44,080 --> 00:19:45,080
Bu doğru mu?

240
00:19:45,500 --> 00:19:46,640
Bahar Evi.

241
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
O çekici bana vermek ister misin?

242
00:19:48,100 --> 00:19:49,600
Emma orada buluştuklarını söyledi.

243
00:19:50,060 --> 00:19:51,700
Vicki, çekiç.

244
00:19:52,700 --> 00:19:53,940
Peki, dinlemiyorsun bile.

245
00:19:54,300 --> 00:19:57,460
Önemli bir şey. Emma bir pislikle buluşuyor
Yeşil Ev denen bir yer.

246
00:19:57,660 --> 00:19:59,560
Bahar Evi. Doğal bir durum var
bahar.

247
00:19:59,780 --> 00:20:01,480
Git Lance'i ara ve çekici bana ver.

248
00:20:01,870 --> 00:20:03,150
Lance sadece işleri mahveder.

249
00:20:04,750 --> 00:20:05,750
Teşekkürler Vic.

250
00:20:06,830 --> 00:20:08,050
Nereye gidiyorsun?

251
00:20:08,290 --> 00:20:10,210
Birisinin ona Lance'e söylemesi lazım.
etrafı gözetliyordu.

252
00:20:10,610 --> 00:20:11,610
Düşmeyin.

253
00:20:14,070 --> 00:20:15,410
Burayı seviyorum.

254
00:20:17,090 --> 00:20:20,990
Çok soğukkanlı, sakin ve güven verici.

255
00:20:22,890 --> 00:20:26,810
Kimse kalmasın diye çamların arasında tenha
burada olduğumuzu asla bilmeyecekti.

256
00:20:27,090 --> 00:20:28,390
Susacak mısın?

257
00:20:31,530 --> 00:20:32,570
Benimle böyle konuşuyorsun.

258
00:20:33,850 --> 00:20:35,190
Dün geceden sonra.

259
00:20:35,990 --> 00:20:37,510
Özür dilerim.

260
00:20:38,270 --> 00:20:42,850
Ben öyle demek istemedim. Demek istediğim, dün gece
güzeldi.

261
00:20:43,690 --> 00:20:46,450
Sadece ben de öyle düşünüyordum
ikimiz için de zor.

262
00:20:47,910 --> 00:20:52,150
Hala benimle gitmek istiyor musun?

263
00:20:52,870 --> 00:20:54,910
Tabii ki biliyorum.

264
00:20:55,590 --> 00:20:59,150
Bakın, sanırım tek şansımız var
bunu yapmak için.

265
00:20:59,710 --> 00:21:03,090
Tamam ama ne olduğunu bilmem gerekiyor
Jason'ın öldüğü gece oldu.

266
00:21:08,270 --> 00:21:09,770
Çok geç oldu.

267
00:21:10,730 --> 00:21:16,650
Jason Amca çok içki içiyordu.
ve eve giderken kamyonu gitti

268
00:21:16,650 --> 00:21:17,549
uçurum.

269
00:21:17,550 --> 00:21:20,830
Hayır Emma, ​​oradaydım. Düştüğünü gördüm.

270
00:21:21,650 --> 00:21:23,710
Lütfen benim için hatırla.

271
00:21:29,160 --> 00:21:30,420
O geceyi hatırlamak isterim.

272
00:21:32,200 --> 00:21:36,640
Jason Amca'yı hatırlamak isterim.
daha önce nasılsa öyleydi.

273
00:21:48,280 --> 00:21:50,400
Turner, gidiyor musun?

274
00:21:51,540 --> 00:21:54,240
Hayır, sadece bir şeyler almaya çıkıyorum
gezimiz için hazırız.

275
00:21:54,920 --> 00:21:56,640
Burada kalmanı istiyorum.

276
00:21:57,550 --> 00:22:01,630
Bu şekilde senin hakkında düşünebilirim
sanki senin şövalyenmişim gibi beni bekliyor ve

277
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
sen benim kadınımsın

278
00:22:34,600 --> 00:22:35,880
Sadece benimle dalga geçiyorsun.

279
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
Bir dakika.

280
00:22:56,200 --> 00:22:58,540
Telefon, Bay Canning. Ah, teşekkürler
sen.

281
00:23:05,390 --> 00:23:06,390
Dikkatlice dinleyin.

282
00:23:06,650 --> 00:23:09,250
Çünkü sana ne olduğunu biliyorum
Kardeş Jason öldüğü gece.

283
00:23:11,030 --> 00:23:12,030
Bu kim?

284
00:23:12,770 --> 00:23:13,770
Gerçeği biliyorum.

285
00:23:14,030 --> 00:23:15,210
Ve nasıl bildiğimi biliyor musun?

286
00:23:16,070 --> 00:23:17,310
Kızınız bana söyledi.

287
00:23:19,410 --> 00:23:20,410
Emma mı?

288
00:23:20,710 --> 00:23:21,529
Bu doğru.

289
00:23:21,530 --> 00:23:22,530
On bin.

290
00:23:22,570 --> 00:23:25,370
Peşin. Şimdi beni dinle Turner
Bates.

291
00:23:25,870 --> 00:23:27,130
Adam kaçırma federal bir suçtur.

292
00:23:27,960 --> 00:23:32,260
Şimdi tam olarak bir saatiniz var
kızımı zarar görmeden geri ver, yoksa ben

293
00:23:32,260 --> 00:23:36,460
sen, gördüğün güne pişman olacaksın
Falconcrest. Bunu anlıyor musun?

294
00:23:54,540 --> 00:23:55,980
Bu Angela Channing.

295
00:23:56,510 --> 00:23:58,090
Şerif Tobias'la konuşmak istiyorum.

296
00:24:28,629 --> 00:24:29,629
Emma mı?

297
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
Emma!

298
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
Vicki!

299
00:24:33,530 --> 00:24:34,950
Evet? Sen olduğunu?

300
00:24:36,530 --> 00:24:37,530
Vicki!

301
00:24:37,810 --> 00:24:38,910
Turner beni içeri kilitledi.

302
00:24:39,250 --> 00:24:41,770
Ama endişelenme. Sadece dalga geçiyordu.

303
00:24:42,330 --> 00:24:44,890
Anlatacak o kadar çok heyecan verici şeyim var ki
sen.

304
00:24:45,270 --> 00:24:47,570
Tamam, biraz bekle. Bakalım olacak mı
İçeri girmenin başka bir yolunu bulabilirim.

305
00:24:59,030 --> 00:25:00,030
Tamam.

306
00:25:08,710 --> 00:25:10,570
Sen kimsin?

307
00:25:10,990 --> 00:25:12,370
Burada ne yapıyorsun?

308
00:25:12,950 --> 00:25:14,470
Çığlık atma. Sana zarar vermek zorunda kalacağım.

309
00:25:18,130 --> 00:25:19,130
Turner mı?

310
00:25:19,230 --> 00:25:22,170
Merak etme. ben bir arkadaşım
Emma'nın. Ah, bu iyi. Bu iyi.

311
00:25:22,270 --> 00:25:24,390
Kimseyi incitmek istemiyorum. yapmıyorum
birine zarar vermek istiyorum.

312
00:25:24,770 --> 00:25:27,530
O halde sen de benimle oraya yürü.

313
00:25:29,390 --> 00:25:30,970
Ne yaparsam ya da söylersem onu ​​takip et.

314
00:25:33,810 --> 00:25:34,870
Sorun çıkarmayın.

315
00:25:35,630 --> 00:25:36,630
Onu öldüreceğim.

316
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
Anlıyor musunuz?

317
00:25:42,450 --> 00:25:43,450
Anne?

318
00:25:44,690 --> 00:25:45,910
Bir ziyaretçin var, değil mi?

319
00:25:46,750 --> 00:25:49,530
Bize şans dilemek için burada
yolculuk.

320
00:25:51,370 --> 00:25:52,370
Çok romantik değil mi?

321
00:25:53,690 --> 00:25:55,930
Tıpkı Elizabeth Sparrow Browning gibi.

322
00:25:56,830 --> 00:25:58,130
Turner gidiyor...

323
00:25:58,570 --> 00:25:59,570
Beni götür.

324
00:25:59,930 --> 00:26:01,150
Ayaklarımı yerden kes.

325
00:26:02,190 --> 00:26:03,290
Bu gerçekten çok hoş, Emma.

326
00:26:16,670 --> 00:26:19,190
Şerif? Bayan Channing, ben de buraya geldim.
elimden geldiğince çabuk.

327
00:26:19,410 --> 00:26:20,970
Benim hakkımda bir şey duydun mu?
kızım?

328
00:26:21,230 --> 00:26:24,290
Mevcut tüm memurlar
Bu davaya atandım hanımefendi.

329
00:26:24,650 --> 00:26:27,030
Artık ana yolun her iki ucunu da kapattık.
otoyol.

330
00:26:27,230 --> 00:26:28,630
Artık ona ulaşmanın hiçbir yolu yok
dışarı.

331
00:26:28,890 --> 00:26:31,070
O halde gün doğumu gel, biz de... Gün doğumu mu?

332
00:26:31,570 --> 00:26:32,930
Daha erken bir şeyler yapamaz mısın?

333
00:26:33,210 --> 00:26:36,870
Şey, hanımefendi, bende... bende var
bir bölgedeki her yolu kapsayan devriyeler

334
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
- mil yarıçaplı.

335
00:26:38,610 --> 00:26:40,170
Şimdilik yapabileceğimiz tek şey bu
bu gece.

336
00:26:42,450 --> 00:26:44,670
Buraya bir milletvekili bırakmamı ister misiniz?
seninle mi?

337
00:26:45,470 --> 00:26:47,090
Kendimi oldukça güvende hissediyorum, teşekkür ederim.

338
00:26:48,190 --> 00:26:49,730
Saatlik rapor istiyorum.

339
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
Evet hanımefendi.

340
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
Sorun değil.

341
00:27:08,230 --> 00:27:09,230
Her şey yolunda mı?

342
00:27:10,090 --> 00:27:11,090
Aslında hayır.

343
00:27:15,410 --> 00:27:16,410
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

344
00:27:16,690 --> 00:27:19,530
Ah, sadece üzerinde çalıştığım şey bu
Bu makale üç hafta boyunca. zamanı geldi

345
00:27:19,530 --> 00:27:22,770
yarın. Ve sence Vicki bunu yapabilir mi?
yardım etmek için parmağınızı kaldırabilir misiniz? O sadece... Ah,

346
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
Üzgünüm.

347
00:27:24,050 --> 00:27:25,270
Onunla biraz konuşsam iyi olur.

348
00:27:25,530 --> 00:27:26,810
Bir dakika bekle. O seninle değil miydi?

349
00:27:27,290 --> 00:27:28,330
Onu bütün gün görmemiştim.

350
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
Vicki'yi gördün mü?

351
00:27:31,870 --> 00:27:32,870
Bu sabah değil.

352
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
Onu nerede gördün?

353
00:27:34,710 --> 00:27:38,010
Yolun orada. Lance gelip sordu
Emma'yı görebilseydik.

354
00:27:38,230 --> 00:27:40,270
Ve Vicki onu aramaya gitti. ile
Lance mi?

355
00:27:40,510 --> 00:27:43,730
Hayır, hayır. Tek başınaydı. O gitti
Bahar Evi denen bir yer.

356
00:27:44,170 --> 00:27:45,910
Hadi cipi alalım ve bir bakalım
onu. İyi.

357
00:27:46,850 --> 00:27:48,030
Yakında geri döneceğiz. Tamam aşkım.

358
00:28:04,870 --> 00:28:05,930
Dickie, sorun ne?

359
00:28:08,030 --> 00:28:09,330
Çok tuhaf görünüyorsun.

360
00:28:10,430 --> 00:28:13,330
Önemli bir şey değil Emma. sadece endişelendim
kapıyı seninle kilitli bulduğumda

361
00:28:13,330 --> 00:28:14,330
içeride.

362
00:28:16,130 --> 00:28:18,650
Turner ve ben, seni özleyeceğim
birlikte uzaklaşın.

363
00:28:19,990 --> 00:28:21,030
Peki nereye gidiyorsun?

364
00:28:23,970 --> 00:28:24,970
Turner mı?

365
00:28:27,270 --> 00:28:28,270
Nereye gidiyoruz?

366
00:28:28,850 --> 00:28:31,550
Bizim gibi ormana gidiyoruz
her zaman hakkında konuşun.

367
00:28:32,240 --> 00:28:36,120
Ama orada yalnız olacağız.

368
00:28:37,240 --> 00:28:39,480
Hey, herkes beni tanır.

369
00:28:40,140 --> 00:28:41,660
Ben yolların kralıyım, unuttun mu?

370
00:28:42,160 --> 00:28:48,840
Herhangi bir şehre yürüyebilirim, kendimi hazırlayabilirim
evde, herkesi tanıyın

371
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
akşam karanlığı.

372
00:28:52,220 --> 00:28:54,280
Ve bir sürü arkadaşımız olacak.

373
00:28:57,120 --> 00:29:00,700
Turner, şimdi hatırladım.

374
00:29:03,530 --> 00:29:09,830
az önce ne olduğunu hatırladım
Jason Amca'nın öldüğü gece.

375
00:29:10,110 --> 00:29:11,110
Emma.

376
00:29:11,290 --> 00:29:12,330
Sen oradaydın.

377
00:29:12,890 --> 00:29:18,530
Hatırlamak? Sen oradaydın ve sen oradaydın
Jason Amca'yla kavga ediyor. Emma, ​​dur!

378
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
Oturmak!

379
00:29:22,130 --> 00:29:23,290
Oturmak!

380
00:29:27,450 --> 00:29:30,350
Emma, üzgünüm ama her şey kötüye gidiyor
bana.

381
00:29:31,070 --> 00:29:32,070
Ben...

382
00:29:32,430 --> 00:29:33,970
Artık burayı sevdiğimi sanmıyorum.

383
00:29:34,250 --> 00:29:37,710
Emma, burayı sevdiğini sanıyordum
o kadar çok şey söyledin ki arkadaşına.

384
00:29:38,370 --> 00:29:43,550
Yani seni aramaya gelirdi. Ah, Emma,
şimdi gitmeliyiz. Olabilir

385
00:29:43,550 --> 00:29:45,570
birine buraya geleceğini söyledi.

386
00:29:46,790 --> 00:29:47,850
Beni ittin.

387
00:29:48,050 --> 00:29:50,030
Emma, ​​çok korktuğumu düşündüm.

388
00:29:50,490 --> 00:29:52,630
Eğer bizi yakalarlarsa, yapamayacaklar
artık birlikte kalalım.

389
00:29:54,150 --> 00:29:57,150
Emma, ​​sadece bak. Oregon'u düşünün veya
Washington.

390
00:29:57,530 --> 00:30:01,310
Demek istediğim, onların hemen yanında ormanlar var.
okyanus. Yemyeşil ve yeşiller.

391
00:30:01,770 --> 00:30:02,830
Resimli bir kitaptan çıkmış.

392
00:30:03,310 --> 00:30:06,950
Ama eğer şimdi gitmezsek, onlar gidecekler.
hayallerimizi elimizden alın.

393
00:30:08,990 --> 00:30:11,510
Hadi gidelim.

394
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
koşabilirim.

395
00:30:15,350 --> 00:30:20,290
Tamam, tamam. Daha sonra şuraya devam edersiniz:
yol ve ben yetişeceğim. yapmak istiyorum

396
00:30:20,290 --> 00:30:21,610
Başka kimsenin bizi takip etmediğinden eminiz.

397
00:30:22,350 --> 00:30:23,350
Hoşça kal Vicki.

398
00:30:26,470 --> 00:30:28,630
Sen, ayağa kalk. Hadi ayağa kalkın!

399
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
Çığlık atma.

400
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
Hiçbir şey yapma.

401
00:30:34,630 --> 00:30:36,490
Bunun doğru yol olduğuna emin misin? Hayır.

402
00:30:37,150 --> 00:30:38,970
Ama bu haritadaki tek şey bu
hatta yakın.

403
00:30:39,290 --> 00:30:42,010
Evet, geceleri bu ormandayız
birinin yanından geçip gidebilirdim

404
00:30:42,010 --> 00:30:43,010
hatta bunu biliyorum.

405
00:31:40,539 --> 00:31:43,340
Vicki O

406
00:31:43,340 --> 00:31:49,400
çılgınca yaptım

407
00:31:49,400 --> 00:31:51,680
seni incitti

408
00:31:59,630 --> 00:32:02,750
Emma'yı da yanına aldı. Gitmeliyiz
Onu bul. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

409
00:32:02,750 --> 00:32:04,270
gitti mi? Bilmiyorum.

410
00:32:05,690 --> 00:32:06,690
Hadi gidelim.

411
00:32:13,830 --> 00:32:14,830
Her şey yolunda mı?

412
00:32:15,290 --> 00:32:17,250
Şu an için. Bates, Emma'yı yanına aldı
o.

413
00:32:17,610 --> 00:32:18,670
Jeep yolun yukarısında.

414
00:32:19,010 --> 00:32:22,070
Bir dakika bekle. Başka bir şey daha var.
Söylediklerine bakılırsa öyle geliyordu

415
00:32:22,070 --> 00:32:24,410
Turner Bates'in o gece orada olduğu gibi
Büyükbaba Jason'un öldüğünü.

416
00:32:24,670 --> 00:32:25,649
Ne?

417
00:32:25,650 --> 00:32:27,030
Emma kavga ettiklerini söyledi.

418
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
Yaya mı gidiyorlar?

419
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
Bence de.

420
00:32:31,860 --> 00:32:33,220
Bu, herhangi bir yerde olabilecekleri anlamına geliyor.

421
00:32:34,260 --> 00:32:36,000
Şafağa kadar onları bulma umudumuz yok.

422
00:32:36,580 --> 00:32:39,020
Hadi seni eve götürelim tatlım. Anlaşacağız
sabah Turner Bates'le.

423
00:33:04,200 --> 00:33:05,480
Her yerde polis var.

424
00:33:07,080 --> 00:33:09,280
Belki başka birini arıyorlardır.

425
00:33:10,600 --> 00:33:16,680
Johnson'ın çocuğunun düştüğü zamanı hatırlıyorum
Brinkman'ın kuyusunda.

426
00:33:17,000 --> 00:33:18,340
İhtiyacınız olan şey bir araba.

427
00:33:18,720 --> 00:33:22,780
Herkes onu arıyordu. kalktı
hızlı. Günlerce ve günlerce.

428
00:33:23,500 --> 00:33:28,000
Ve sonra hep oradaydı.

429
00:33:34,160 --> 00:33:36,640
Oregon'a gideceğimize söz vermiştin.

430
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Evet.

431
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Elbette.

432
00:33:42,000 --> 00:33:45,060
Krater Gölü bu sefer çok güzel
yıl.

433
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
Emma.

434
00:33:51,160 --> 00:33:52,360
Emma, ​​ne yapıyorsun?

435
00:33:52,640 --> 00:33:54,340
Emma, ​​hadi, uyan.

436
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
bunun bedelini öde.

437
00:34:10,639 --> 00:34:12,719
Neden birisi bunun bedelini ödeyecek?

438
00:34:23,840 --> 00:34:25,460
Tamam, teşekkür ederim Şerif.

439
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
Kuyu?

440
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
Bu alıntıdır.

441
00:34:29,800 --> 00:34:31,480
Şerif hepimizin sakin kalmasını istiyor.

442
00:34:31,900 --> 00:34:34,760
Sahadaki adamlarına katılıyor ve
bir şey olursa bize haber verecek

443
00:34:35,120 --> 00:34:36,719
Hala bir fikirleri yok, değil mi?

444
00:34:37,219 --> 00:34:39,810
Johnny mi? Yeğeniniz ve oğlu
burada.

445
00:34:40,130 --> 00:34:41,130
Onları içeri gönderin.

446
00:34:44,050 --> 00:34:45,590
Sabah. Haber var mı?

447
00:34:45,870 --> 00:34:49,090
Korkarım boşuna geldiniz.
Şerif Devias az önce aradı. O

448
00:34:49,090 --> 00:34:52,070
her şey. Bates ve Emma'yı mı buldular?
Hiçbir şey bulamadılar.

449
00:34:53,070 --> 00:34:54,069
Vicki nasıl?

450
00:34:54,070 --> 00:34:56,090
Sarsıldı ama sanırım iyileşecek
tamam.

451
00:34:56,730 --> 00:34:58,790
Aramalıydın Chase. biz yapardık
yardım ettim.

452
00:34:59,010 --> 00:35:00,790
Hepimizin bir aile olduğumuzu unutmamalısın.

453
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
Emma, ​​arabaya bin.

454
00:35:42,590 --> 00:35:43,810
Bu Lance'in arabası.

455
00:35:44,090 --> 00:35:46,150
Başkasının sürmesine izin vermiyor.

456
00:36:07,500 --> 00:36:10,960
Turner Bates'i yakalamadığına sevindim
dün gece. O son derece tehlikeli.

457
00:36:16,940 --> 00:36:18,740
Hey! Charlie, arabayı al.

458
00:36:44,140 --> 00:36:46,840
Ne? O aptalın durumuna karşı sen burada kal
Bir şerif çağırıyor.

459
00:37:28,520 --> 00:37:29,980
Hadi Chase. Sınırına kadar zorlayın.

460
00:37:31,240 --> 00:37:32,540
Onu köşelere sıkıştıracağız.

461
00:37:35,720 --> 00:37:36,720
Turner.

462
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
Ne?

463
00:37:41,140 --> 00:37:42,180
Lütfen yapma.

464
00:37:43,300 --> 00:37:44,300
Ha?

465
00:37:45,900 --> 00:37:47,680
Beklemek. Burada değil.

466
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
Jason'ı mı?

467
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
Sorun değil.

468
00:37:53,840 --> 00:37:55,060
Ne? Neden bahsediyorsun?

469
00:37:55,280 --> 00:37:57,380
Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.

470
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Hadi bebeğim!

471
00:38:14,840 --> 00:38:21,740
Anne, öyle demek istemedim. Annen
ne, Emma? Anne, öyle demek istemedim. ben

472
00:38:21,740 --> 00:38:23,740
onu incitmek istemedim. Beni dinle.

473
00:38:24,220 --> 00:38:26,180
Ne yaptığının farkında mısın?

474
00:38:26,600 --> 00:38:30,160
Anne, yapmadım. Ben de değil. Neden? ne
Annen hakkında mı Emma?

475
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Aman Tanrım!

476
00:38:31,680 --> 00:38:32,680
Gerçekten sarhoşsun.

477
00:38:34,120 --> 00:38:37,340
Ama bunu kastetmedim. Ne demek istiyorsun?

478
00:38:37,560 --> 00:38:38,620
Annen ne yaptı?

479
00:38:39,480 --> 00:38:40,620
Hayır.

480
00:38:44,620 --> 00:38:45,740
Neden? Hayır.

481
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
Neden?

482
00:39:17,859 --> 00:39:18,420
Tamam aşkım. Al

483
00:39:18,420 --> 00:39:28,460
bakım

484
00:39:28,460 --> 00:39:29,279
onun.

485
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
Lance, Bates konusunda bana yardım et.

486
00:39:54,540 --> 00:39:55,540
Bizi eve götür, Charlie.

487
00:40:33,800 --> 00:40:35,260
Kesinlikle derin düşüncelere dalmışsın.

488
00:40:38,440 --> 00:40:45,200
Turner Bates'in ne yaptığını merak ediyordum.
geceyi biliyor olabilirdim

489
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
baba öldü.

490
00:40:47,420 --> 00:40:49,240
Bulsan bir şey değişir mi?
dışarı mı?

491
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
Hayır, pek değil.

492
00:40:53,200 --> 00:40:55,420
Önemli olan sensin.

493
00:40:56,360 --> 00:40:58,920
Peki doktor ne dedi?

494
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Yanlış alarm.

495
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Üzgün ​​müsün?

496
00:41:08,020 --> 00:41:13,240
O zaman rahatlayacağımı düşündüm
bana hamile olmadığımı söyledi ve ben... ben

497
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
boş.

498
00:41:15,060 --> 00:41:16,980
Sanki asla sahip olamayacağımızı biliyormuşum gibi
daha fazla çocuk.

499
00:41:17,960 --> 00:41:20,740
Ve bir anlığına sanki varmış gibi hissettim
artık sana verecek bir şey yok.

500
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
Merhaba tatlım.

501
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
Vicki, merhaba tatlım.

502
00:41:28,640 --> 00:41:30,060
Ben değilim.

503
00:41:31,700 --> 00:41:33,520
Anne, bu kadar dalgın olduğum için gerçekten üzgünüm.

504
00:41:38,120 --> 00:41:39,900
Ve seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

505
00:41:41,000 --> 00:41:42,360
Evet. Tamam aşkım.

506
00:41:43,080 --> 00:41:44,720
Tamam, seninle sonra konuşacağım. Peki,
tatlım.

507
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
Yani rahatladın mı?

508
00:41:52,240 --> 00:41:53,260
Elbette öyleyim.

509
00:41:55,360 --> 00:41:56,780
Artık senden boşanmak zorunda değilim.

510
00:42:19,690 --> 00:42:20,870
Ne hakkında rüya görüyordun?

511
00:42:21,270 --> 00:42:27,950
Rüyamda sekoya ağaçlarını görüyordum
ve yağmur ormanı yukarıda

512
00:42:27,950 --> 00:42:28,950
Oregon.

513
00:42:30,490 --> 00:42:32,270
Turner ve ben oraya gidiyoruz.

514
00:42:34,270 --> 00:42:41,110
Ama Emma, ​​Turner... Değil mi?
herhangi bir şeyi hatırla

515
00:42:41,110 --> 00:42:42,110
oldu mu?

516
00:42:42,810 --> 00:42:46,370
Sen ve Turner amcam hakkında konuştunuz mu?
Jason'ı mı?

517
00:42:49,580 --> 00:42:53,200
Biliyor musun, o bunu benden daha iyi hatırlıyor
yap.

518
00:42:55,260 --> 00:42:59,040
Ama bu konuda konuşmamdan hoşlanmıyor
Victoria'nın önünde.

519
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
Yaptın mı?

520
00:43:03,760 --> 00:43:08,760
Ben... sanırım bu konuyu konuşmadık.
kamyon yanıyor.

521
00:43:09,800 --> 00:43:15,480
Biliyorsun, ikinci kez öldüğünde, ben
sanırım daha çok...

522
00:43:19,120 --> 00:43:20,600
İlk kez öldü.

523
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Anne.

524
00:43:28,440 --> 00:43:30,140
Artık uyumasını istiyorum.

525
00:43:35,940 --> 00:43:36,940
İyi geceler anne.

526
00:43:38,420 --> 00:43:39,420
İyi geceler.